Deutsch: Bienenpoesie – Stille Bedachtsamkeit
Im Hohlraum von einer Holzwand,
in meinem kleinen Schlafgemach –
verharren Bienen nun ruhig gefasst,
dem kommenden Winter entgegen.
Im Wissen, dass wir beide träumen,
in unserem Sein zwar verschieden,
atmend aber im selben Lebensraum,
besuchen meine Gedanken sie oft –
Wie geordnet und präzis durchdacht
leben sie treu nach uralten Gesetzen.
Wie wunderbar uns so unbegreiflich,
sorgen sie für ein vielfältiges Leben –
Ohne Gier und mit Bedachtsamkeit,
ernähren sie sich von ihrem „Gold“
sorgend für ausgleichende Wärme,
damit das Volk auch Frost überlebt.
Wie wäre all der Menschenkreatur –
ein wenig Bienenwissen zu gönnen,
um im Einklang gegebener Elemente
ihr Handeln bedachter zu bestimmen.
Märe Liesen